The president of the ECB has hit back at his German critics, saying that criticism of the bank could ultimately damage the euro zone's economy.