The entrepreneur’s The Honest Company comes under fire once again with claims of false labeling.