Mohamed El-Erian says the Bank of Japan is stuck in a trap and losing policy credibility.