The company, which is facing increasing competition from rival digital payment services by Apple, Samsung and Square, is tying up with retailers, airlines and other companies to drive growth