Emerging economies struggling with low commodity prices and a strong U.S. dollar could soon expect some reprieve, analysts say.