British mortgage approvals fell for the first time in six months in March, but consumers borrowed at the fastest rate in over a decade.