A vote in the U.K. on June 23 on whether to leave the European Union may prompt the Fed to remain on hold during its meeting a week earlier.